1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:27,280 --> 00:00:29,581
Ayo keluar, Trukk.

2
00:00:29,616 --> 00:00:32,918
30 hari Anda sudah habis.

3
00:00:32,952 --> 00:00:35,220
Waktunya kembali bekerja.

4
00:00:54,574 --> 00:00:56,408
Selamat datang kembali, Trukk.

5
00:00:56,443 --> 00:00:58,711
Sudah tenang di sekitar sini tanpa

6
00:00:58,745 --> 00:00:59,712
Anda.

7
00:00:59,746 --> 00:01:02,047
Jangan bicara. Bekerja.

8
00:01:06,486 --> 00:01:08,787
Jadi, saya dengar ada beberapa

9
00:01:08,822 --> 00:01:11,457
berubah saat aku sendirian.

10
00:01:11,491 --> 00:01:14,293
Ada orang baru di geng berantai?

11
00:01:14,327 --> 00:01:15,327
Ya.

12
00:01:15,362 --> 00:01:16,662
Tunjukkan dia padaku.

13
00:01:16,696 --> 00:01:18,564
Aku perlu menyakitinya,

14
00:01:18,598 --> 00:01:20,466
supaya dia tahu siapa yang bertanggung jawab

15
00:01:20,500 --> 00:01:21,367
di sekitar sini.

16
00:01:21,401 --> 00:01:23,102
Eh, menurutku kamu tidak begitu

17
00:01:23,136 --> 00:01:24,436
ingin melakukan itu.

18
00:01:24,471 --> 00:01:26,438
Ya? Mengapa tidak?

19
00:01:26,473 --> 00:01:27,940
Karena...

20
00:01:27,974 --> 00:01:29,675
<i>Itu orangnya.</i>

21
00:01:43,366 --> 00:01:46,259
Sinkronkan dengan n17t01
www.MY-SUBS.com

22
00:02:02,475 --> 00:02:03,776
Buang-buang waktu saja, Gwen.

23
00:02:03,810 --> 00:02:05,177
Tidak ada yang bisa kita lakukan.

24
00:02:05,211 --> 00:02:06,745
Kevin menghilang

25
00:02:06,780 --> 00:02:07,880
selama lebih dari seminggu.

26
00:02:07,914 --> 00:02:09,214
Tidak hilang.

27
00:02:09,249 --> 00:02:13,552
<i>Dia meninggalkan kita... pilihannya.</i>

28
00:02:14,921 --> 00:02:16,588
Bukan, Ben, itu bukan miliknya

29
00:02:16,623 --> 00:02:17,122
kesalahan.

30
00:02:17,157 --> 00:02:18,757
Dia menyentuh ultimatrixnya

31
00:02:18,792 --> 00:02:19,391
Selamatkan kami.

32
00:02:19,426 --> 00:02:21,026
Bukan salahnya pihak berkuasa

33
00:02:21,060 --> 00:02:22,227
mempengaruhi pikirannya.

34
00:02:22,262 --> 00:02:23,429
Mungkin tidak.

35
00:02:23,463 --> 00:02:25,097
Tapi adil atau tidak, dia harus membayar

36
00:02:25,131 --> 00:02:26,598
harga.

37
00:02:32,305 --> 00:02:34,440
<i>>> Itu gila.</i>

38
00:02:34,474 --> 00:02:35,574
<i>Aku sedang makan siang, kan?</i>

39
00:02:35,608 --> 00:02:37,142
<i>Dan monster ini muncul dan</i>

40
00:02:37,177 --> 00:02:38,577
<i>mengatakan bahwa itu Kevin Levin.</i>

41
00:02:38,611 --> 00:02:40,279
<i>Dia bilang aku berhutang 8 dolar padanya</i>

42
00:02:40,313 --> 00:02:41,880
<i>aku meminjam darinya lima tahun</i>

43
00:02:41,915 --> 00:02:42,281
<i>lalu.</i>

44
00:02:42,315 --> 00:02:43,916
<i>Jadi... jadi kubilang aku tidak ingat</i>

45
00:02:43,950 --> 00:02:45,484
<i>meminjam uang darinya,</i>

46
00:02:45,518 --> 00:02:47,653
<i>dan, yah...</i>

47
00:02:47,687 --> 00:02:49,354
<i>Anda dapat melihat apa yang terjadi selanjutnya.</i>

48
00:02:49,389 --> 00:02:50,856
<i>Kami benar-benar minta maaf</i>

49
00:02:50,890 --> 00:02:51,957
<i>tentang ini, Barry.</i>

50
00:02:51,991 --> 00:02:53,559
<i>Semua biaya rumah sakit Anda</i>

51
00:02:53,593 --> 00:02:57,229
<i>akan diurus.</i>

52
00:02:57,263 --> 00:02:59,565
<i>>> Jadi, itu benar-benar Kevin?</i>

53
00:02:59,599 --> 00:03:00,799
<i>Ada apa dengannya?</i>

54
00:03:00,834 --> 00:03:02,401
<i>Dia sudah menetap</i>

55
00:03:02,435 --> 00:03:05,070
<i>skor... yang besar, yang kecil.</i>

56
00:03:05,104 --> 00:03:06,738
<i>Semuanya sama saja baginya.</i>

57
00:03:06,773 --> 00:03:08,140
<i>Dia tidak sehat.</i>

58
00:03:08,174 --> 00:03:09,708
<i>Dia tidak bermaksud menyakitimu.</i>

59
00:03:09,742 --> 00:03:11,543
<i>>> Melakukan pekerjaan yang cukup bagus karena tidak</i>

60
00:03:11,578 --> 00:03:12,544
<i>mencoba.</i>

61
00:03:21,921 --> 00:03:24,556
<i>>> Lihat dia... pikir dia</i>

62
00:03:24,591 --> 00:03:25,724
<i>lebih baik dari kami.</i>

63
00:03:25,758 --> 00:03:27,226
<i>>> Ah, biarkan saja, Trukk.</i>

64
00:03:27,260 --> 00:03:29,394
<i>Dia tidak mengganggu siapa pun.</i>

65
00:03:29,429 --> 00:03:34,066
<i>>> Dia menggangguku!</i>

66
00:03:34,100 --> 00:03:35,400
<i>Daging segar!</i>

67
00:03:35,435 --> 00:03:36,702
<i>Kamu tahu siapa aku?!</i>

68
00:03:36,736 --> 00:03:38,403
<i>Tidak tahu, jangan</i>

69
00:03:38,438 --> 00:03:39,404
<i>peduli.</i>

70
00:03:39,439 --> 00:03:40,739
<i>>> Nama Trukk.</i>

71
00:03:40,773 --> 00:03:43,075
<i>Aku adalah yang teratas di sini.</i>

72
00:03:43,109 --> 00:03:44,409
<i>Bagus untukmu.</i>

73
00:03:44,444 --> 00:03:47,079
<i>Kuburlah tulang atau apalah.</i>

74
00:03:51,117 --> 00:03:52,251
<i>Unh!</i>

75
00:04:05,331 --> 00:04:07,099
<i>>> Tahanan, kamu ikut</i>

76
00:04:07,133 --> 00:04:07,499
<i>kami.</i>

77
00:04:07,534 --> 00:04:08,667
<i>Untuk apa?</i>

78
00:04:08,701 --> 00:04:10,402
<i>>> Wah, tunggu, kamu membuat</i>

79
00:04:10,436 --> 00:04:11,069
<i>kesalahan.</i>

80
00:04:11,104 --> 00:04:12,404
<i>Aku melihat semuanya.</i>

81
00:04:12,438 --> 00:04:13,939
<i>Trukk, eh, menginjak sendiri</i>

82
00:04:13,973 --> 00:04:15,474
<i>memilih dan menjatuhkan dirinya sendiri.</i>

83
00:04:15,508 --> 00:04:16,875
<i>>> Log sensor menunjukkan...</i>

84
00:04:16,910 --> 00:04:17,976
<i>>> sensor, Shmensor.</i>

85
00:04:18,011 --> 00:04:19,578
<i>Kamu ingin berdiri di sini berdebat</i>

86
00:04:19,612 --> 00:04:21,146
<i>atau kamu ingin mendapatkan orang ini</i>

87
00:04:21,180 --> 00:04:22,147
<i>ke rumah sakit?</i>

88
00:04:22,181 --> 00:04:23,615
<i>Sipir tidak akan terlalu senang</i>

89
00:04:23,650 --> 00:04:27,085
<i>kehilangan pekerja yang baik Liktrukk.</i>

90
00:04:27,120 --> 00:04:32,257
<i>>> Kalian semua, kembali bekerja.</i>

91
00:04:32,292 --> 00:04:33,292
<i>>> Sama-sama.</i>

92
00:04:33,326 --> 00:04:34,893
<i>Tidak ingat bertanya</i>

93
00:04:34,928 --> 00:04:35,727
<i>untuk bantuan.</i>

94
00:04:35,762 --> 00:04:36,728
<i>>> Nama quince.</i>

95
00:04:36,763 --> 00:04:38,230
<i>Sepertinya kamu bisa menggunakan</i>

96
00:04:38,264 --> 00:04:38,797
<i>teman.</i>

97
00:04:38,831 --> 00:04:39,998
<i>Tampaknya bisa saja</i>

98
00:04:40,033 --> 00:04:41,166
<i>menipu.</i>

99
00:04:41,200 --> 00:04:45,003
<i>Begitu juga dengan apa yang disebut teman.</i>

100
00:04:48,107 --> 00:04:50,742
<i>>> Benar-benar menawan, bukan?</i>

101
00:04:50,777 --> 00:04:52,578
<i>>> Ah, ada sesuatu tentang</i>

102
00:04:52,612 --> 00:04:55,414
<i>orang itu... sesuatu...</i>

103
00:04:55,448 --> 00:04:57,516
<i>Familiar.</i>

104
00:05:12,565 --> 00:05:13,765
<i>Menemukan sesuatu?</i>

105
00:05:13,800 --> 00:05:15,233
<i>Aku berharap mungkin</i>

106
00:05:15,268 --> 00:05:16,902
<i>Kevin telah meninggalkan sesuatu</i>

107
00:05:16,936 --> 00:05:18,470
<i>untuk memberitahu kami kemana dia pergi</i>

108
00:05:18,504 --> 00:05:20,639
<i>selanjutnya, tapi...</i>

109
00:05:20,673 --> 00:05:23,809
<i>Sesuatu seperti ini?</i>

110
00:05:23,843 --> 00:05:25,243
<i>Apa itu?</i>

111
00:05:25,278 --> 00:05:27,045
<i>Tidak mengenalinya?</i>

112
00:05:27,080 --> 00:05:28,714
<i>Ya, benar.</i>

113
00:05:28,748 --> 00:05:32,551
<i>Ayo, kita cari Kevin.</i>

114
00:05:38,491 --> 00:05:41,627
<i>>> Baru tahu kenapa kamu</i>

115
00:05:41,661 --> 00:05:43,295
<i>sangat familiar bagiku.</i>

116
00:05:43,329 --> 00:05:44,630
<i>Aku mengenalmu.</i>

117
00:05:44,664 --> 00:05:45,797
Tidak bisa.

118
00:05:45,832 --> 00:05:46,798
Saya baru saja sampai.

119
00:05:46,833 --> 00:05:48,800
Nah, Anda pernah ke sini sebelumnya, a

120
00:05:48,835 --> 00:05:50,302
beberapa tahun lalu.

121
00:05:50,336 --> 00:05:51,603
Anda Kevin Levin.

122
00:05:51,638 --> 00:05:53,071
Tidak, bukan aku!

123
00:05:53,106 --> 00:05:54,906
Dan jika Anda mengulangi kebohongan itu, saya

124
00:05:54,941 --> 00:05:56,642
akan meremukkanmu seperti serangga!

125
00:05:56,676 --> 00:05:58,310
Kami mengerti satu sama lain?!

126
00:05:58,344 --> 00:05:59,811
Hei, jangan khawatir.

127
00:05:59,846 --> 00:06:01,713
Aku adalah temanmu, ingat?

128
00:06:01,748 --> 00:06:02,614
Saya masih.

129
00:06:02,649 --> 00:06:04,683
Aku hanya menyesal kamu mendapatkan dirimu sendiri

130
00:06:04,717 --> 00:06:06,218
dilemparkan kembali ke lubang ini setelahnya

131
00:06:06,252 --> 00:06:07,686
semua yang kamu lalui

132
00:06:07,720 --> 00:06:08,253
keluar.

133
00:06:08,287 --> 00:06:09,688
Saya kembali ke sini

134
00:06:09,722 --> 00:06:10,555
tujuan.

135
00:06:10,556 --> 00:06:12,658
Tentu saja... kenapa ada orang yang melakukannya

136
00:06:12,692 --> 00:06:14,660
datang ke sini dengan sengaja?

137
00:06:14,694 --> 00:06:17,529
Pembalasan dendam.

138
00:06:17,530 --> 00:06:20,499
Anda yakin tentang ini?

139
00:06:20,533 --> 00:06:22,134
Kami tidak mengharapkan pengiriman

140
00:06:22,168 --> 00:06:23,135
tahanan baru.

141
00:06:23,169 --> 00:06:24,569
Teleporternya sudah ada

142
00:06:24,604 --> 00:06:26,204
diaktifkan dari sisi lain,

143
00:06:26,239 --> 00:06:28,373
Pak.

144
00:06:28,408 --> 00:06:30,042
Peledakan lengan... jadilah

145
00:06:30,076 --> 00:06:31,343
siap untuk apa pun.

146
00:06:31,377 --> 00:06:34,846
Aktifkan penerima teleportasi.

147
00:06:41,554 --> 00:06:44,189
Hah?

148
00:06:45,525 --> 00:06:47,225
Hei, mudah, teman-teman.

149
00:06:47,260 --> 00:06:50,629
Kami datang dengan damai?

150
00:06:52,058 --> 00:06:53,458
Anda tidak seharusnya melakukannya

151
00:06:53,492 --> 00:06:53,959
berada di sini.

152
00:06:53,993 --> 00:06:55,360
Kami tidak bahagia

153
00:06:55,394 --> 00:06:56,761
ini daripada kamu, sipir morgg.

154
00:06:56,796 --> 00:06:58,129
Ada prosedurnya,

155
00:06:58,164 --> 00:06:58,830
Ingat?

156
00:06:58,864 --> 00:07:00,432
Begitu seorang penjahat ditangkap,

157
00:07:00,466 --> 00:07:02,267
kamu seharusnya memindahkan mereka

158
00:07:02,301 --> 00:07:02,767
Di Sini.

159
00:07:02,802 --> 00:07:03,768
Itu saja.

160
00:07:03,803 --> 00:07:06,004
Incarcicon terlarang bagi

161
00:07:06,038 --> 00:07:06,871
tukang pipa.

162
00:07:06,906 --> 00:07:08,640
Anda melanggar aturan.

163
00:07:08,674 --> 00:07:10,308
Kami tidak di sini

164
00:07:10,343 --> 00:07:11,209
bisnis tukang ledeng.

165
00:07:11,244 --> 00:07:12,344
Kami di sini untuk memperingatkan Anda.

166
00:07:12,378 --> 00:07:13,678
Kami yakin ada

167
00:07:13,713 --> 00:07:15,180
seseorang di penjara ini yang menginginkannya

168
00:07:15,214 --> 00:07:15,914
kamu mati.

169
00:07:15,948 --> 00:07:17,582
Semua orang dalam hal ini

170
00:07:17,617 --> 00:07:19,351
penjara ingin aku mati, kecil

171
00:07:19,385 --> 00:07:19,884
wanita.

172
00:07:19,919 --> 00:07:21,386
Itu datang bersamaan dengan pekerjaan itu.

173
00:07:21,420 --> 00:07:23,722
Tapi saya yakinkan Anda, saya sempurna

174
00:07:23,756 --> 00:07:24,256
aman.

175
00:07:24,290 --> 00:07:26,124
Sekarang, saya menghargai perhatian Anda,

176
00:07:26,158 --> 00:07:28,026
tapi aku akan lebih menghargainya

177
00:07:28,060 --> 00:07:31,029
jika kamu mau meninggalkan fasilitasku.

178
00:07:31,063 --> 00:07:32,597
Sistem teleportasi

179
00:07:32,632 --> 00:07:34,165
hanya bekerja dalam satu arah,

180
00:07:34,200 --> 00:07:34,833
Ingat?

181
00:07:34,867 --> 00:07:36,401
Orang bisa masuk, tapi mereka

182
00:07:36,435 --> 00:07:38,069
tidak bisa keluar.

183
00:07:38,104 --> 00:07:39,571
Sepertinya kita harus melakukannya

184
00:07:39,605 --> 00:07:40,939
tunggu di sini untuk persediaan berikutnya

185
00:07:40,973 --> 00:07:42,274
kapal pengangkut.

186
00:07:42,308 --> 00:07:43,942
Itu besok, kan?

187
00:07:43,976 --> 00:07:45,443
Anda tahu itu ketika Anda

188
00:07:45,478 --> 00:07:49,114
datang ke sini.

189
00:07:49,148 --> 00:07:50,582
Tunjukkan keduanya untuk sementara

190
00:07:50,616 --> 00:07:51,883
seperempatnya, dan simpanlah itu

191
00:07:51,917 --> 00:07:53,385
nyaman sampai pasokan

192
00:07:53,419 --> 00:07:54,386
kapal tiba.

193
00:07:54,420 --> 00:07:55,487
Terima kasih.

194
00:07:55,521 --> 00:07:57,822
Hargai keramahtamahannya.

195
00:07:59,925 --> 00:08:01,993
Awasi saja punggungmu, oke?

196
00:08:02,028 --> 00:08:03,995
Kami serius tentang hal itu

197
00:08:04,030 --> 00:08:07,666
bahaya.

198
00:08:07,700 --> 00:08:09,067
Awasi kami

199
00:08:09,101 --> 00:08:09,567
tamu.

200
00:08:09,602 --> 00:08:11,136
Hal terakhir yang saya butuhkan adalah untuk

201
00:08:11,170 --> 00:08:12,637
tukang pipa untuk mempelajari apa yang sebenarnya

202
00:08:12,672 --> 00:08:13,972
terjadi di sini.

203
00:08:20,946 --> 00:08:22,514
Kamu tidak terlalu mirip denganmu

204
00:08:22,548 --> 00:08:24,149
lakukan terakhir kali kamu di sini.

205
00:08:24,183 --> 00:08:25,717
Penampilan berbeda, sama

206
00:08:25,751 --> 00:08:27,052
mimpi buruk.

207
00:08:29,355 --> 00:08:31,556
Tidak ada yang menyentuhku, kamu dengar aku?!

208
00:08:31,590 --> 00:08:32,290
Bukan siapa-siapa!

209
00:08:32,325 --> 00:08:34,459
Ayolah, jika kamu punya nyali!

210
00:08:38,164 --> 00:08:39,898
Hal kecil yang penuh semangat, bukan

211
00:08:39,932 --> 00:08:40,298
Dia?

212
00:08:40,333 --> 00:08:41,466
Kebanyakan marah.

213
00:08:41,500 --> 00:08:45,637
Saya tahu perasaan itu.

214
00:08:45,671 --> 00:08:47,639
Sudah cukup, Nak.

215
00:08:47,673 --> 00:08:50,141
Saatnya untuk menenangkan diri.

216
00:08:50,176 --> 00:08:52,477
<i>Buat aku.</i>

217
00:08:52,511 --> 00:08:54,479
Pilihanmu.

218
00:09:00,019 --> 00:09:01,820
Namanya Kwarrel.

219
00:09:01,854 --> 00:09:03,321
Ketika Anda akhirnya memutuskan untuk membiarkan

220
00:09:03,356 --> 00:09:05,490
pergilah amarah itu, kamu tahu dimana

221
00:09:05,524 --> 00:09:09,494
untuk menemukanku.

222
00:09:22,308 --> 00:09:23,608
Ada apa dengan pertambangan

223
00:09:23,642 --> 00:09:23,975
gigi?

224
00:09:24,009 --> 00:09:25,310
Saya tidak tahu ini adalah persalinan

225
00:09:25,344 --> 00:09:25,777
kamp.

226
00:09:25,811 --> 00:09:27,212
Saya tidak diprogram untuk itu

227
00:09:27,246 --> 00:09:32,217
memberikan informasi itu.

228
00:09:32,251 --> 00:09:33,551
Ini akan menjadi tempat tinggalmu

229
00:09:33,586 --> 00:09:35,720
sampai kapal pasokan tiba.

230
00:09:41,127 --> 00:09:44,929
Bagus.

231
00:09:44,964 --> 00:09:46,164
Terkunci?

232
00:09:46,198 --> 00:09:48,266
<i>Sepertinya itu kejutan.</i>

233
00:09:51,470 --> 00:09:53,405
Seingat saya, butuh banyak waktu

234
00:09:53,439 --> 00:09:55,073
<i>lebih meyakinkan di hadapan Anda</i>

235
00:09:55,107 --> 00:09:56,741
akhirnya datang.

236
00:10:00,546 --> 00:10:04,182
Saya butuh bantuan.

237
00:10:04,216 --> 00:10:05,683
Yang perlu Anda lakukan hanyalah

238
00:10:05,718 --> 00:10:07,352
bertanya.

239
00:10:07,386 --> 00:10:09,053
Kwarrel membawamu ke bawah kendalinya

240
00:10:09,088 --> 00:10:10,922
sayap, mengajarimu untuk mengendalikanmu

241
00:10:10,956 --> 00:10:12,757
kemarahan dan kekuatanmu.

242
00:10:12,792 --> 00:10:14,526
Namun ada seorang penjaga yang membencinya

243
00:10:14,560 --> 00:10:16,227
kwarrel dan pengaruhnya terhadap a

244
00:10:16,262 --> 00:10:17,896
banyak yang kontra.

245
00:10:39,685 --> 00:10:41,319
Dan selagi kamu menjadi lebih baik,

246
00:10:41,353 --> 00:10:46,157
Kebencian Morgg semakin parah.

247
00:10:46,192 --> 00:10:47,826
Ya, kwarrel berubah

248
00:10:47,860 --> 00:10:49,828
hidupku, baiklah, dalam lebih banyak cara

249
00:10:49,862 --> 00:10:51,996
daripada satu.

250
00:10:54,166 --> 00:10:55,867
Tidak ada lagi yang bisa kulakukan

251
00:10:55,901 --> 00:10:56,868
mengajarimu, Nak.

252
00:10:56,902 --> 00:10:58,636
Tempatmu bukan lagi di sini.

253
00:10:58,671 --> 00:11:00,472
Bukannya aku punya

254
00:11:00,506 --> 00:11:01,105
pilihan.

255
00:11:01,140 --> 00:11:03,174
Dengar, aku sedang mengerjakannya

256
00:11:03,209 --> 00:11:04,709
jalan keluar dari lubang ini.

257
00:11:04,743 --> 00:11:07,378
Jika kamu mau, kita bisa pergi bersama.

258
00:11:07,413 --> 00:11:10,548
Kapan pun Anda mengatakannya.

259
00:11:12,585 --> 00:11:14,552
Dan saat itulah morgg menaruh miliknya

260
00:11:14,587 --> 00:11:15,753
rencana menjadi tindakan.

261
00:11:20,860 --> 00:11:24,395
Entah bagaimana dia memulai kerusuhan besar

262
00:11:24,430 --> 00:11:26,097
di lapangan.

263
00:11:26,131 --> 00:11:28,600
Ikut denganku.

264
00:11:30,135 --> 00:11:32,103
Aku sudah menggali terowongan ini

265
00:11:32,137 --> 00:11:33,605
rahasia selama bertahun-tahun.

266
00:11:33,639 --> 00:11:37,609
Sekaranglah waktunya untuk menggunakannya.

267
00:11:44,483 --> 00:11:47,452
Pergi ke suatu tempat, kawan?

268
00:11:47,486 --> 00:11:48,319
Morgg.

269
00:11:48,354 --> 00:11:50,522
Butuh waktu cukup lama.

270
00:11:50,556 --> 00:11:52,524
Saya menemukan terowongan Anda beberapa bulan yang lalu.

271
00:11:52,558 --> 00:11:53,391
Usaha yang bagus.

272
00:11:53,425 --> 00:11:55,560
Sayang sekali kalian berdua menguap

273
00:11:55,594 --> 00:11:56,928
mencoba melarikan diri.

274
00:12:00,299 --> 00:12:01,633
Kwarrel?

275
00:12:01,667 --> 00:12:03,668
Lupakan aku, Nak! Berlari!

276
00:12:03,702 --> 00:12:05,169
Keluarlah selagi bisa!

277
00:12:05,204 --> 00:12:06,437
Saya tidak bisa!

278
00:12:06,472 --> 00:12:08,106
Jangan membantah, Nak! Berlari!

279
00:12:09,642 --> 00:12:12,277
Saya adalah seorang pengecut. saya berlari.

280
00:12:19,184 --> 00:12:21,219
Suara ledakan Morgg

281
00:12:21,253 --> 00:12:23,321
akan menghantuiku sisa hidupku

282
00:12:23,355 --> 00:12:23,955
kehidupan.

283
00:12:23,989 --> 00:12:26,024
Hei, kamu melakukan apa yang kwarrel

284
00:12:26,058 --> 00:12:27,225
sudah kubilang padamu, Nak.

285
00:12:27,259 --> 00:12:28,059
Itu saja.

286
00:12:28,093 --> 00:12:29,928
Kwarrel sudah pergi, dan

287
00:12:29,962 --> 00:12:31,529
morgg bajingan itu masih ada

288
00:12:31,564 --> 00:12:32,397
pernafasan.

289
00:12:32,431 --> 00:12:34,198
Morgg adalah sipir sekarang.

290
00:12:34,233 --> 00:12:35,633
Anda tidak dapat menyentuhnya.

291
00:12:35,668 --> 00:12:37,602
Dia menyingkirkan para penjaga lama,

292
00:12:37,636 --> 00:12:39,437
mengganti semuanya dengan robot.

293
00:12:39,471 --> 00:12:41,172
Kemudian dia mulai menggunakan semuanya

294
00:12:41,206 --> 00:12:42,941
tahanan untuk menambang cahaya ini

295
00:12:42,975 --> 00:12:44,208
minyak mentah biru di sini.

296
00:12:44,243 --> 00:12:46,110
Morgg akan membayarnya

297
00:12:46,145 --> 00:12:50,281
<i>apa yang telah dia lakukan... bayar penuh.</i>

298
00:12:56,889 --> 00:12:57,956
<i>Ada yang beruntung?</i>

299
00:12:57,990 --> 00:12:59,691
<i>Apakah sepertinya aku</i>

300
00:12:59,725 --> 00:13:02,694
beruntung?

301
00:13:06,065 --> 00:13:10,201
Astaga!

302
00:13:14,640 --> 00:13:16,808
Pernah mengambil kunci

303
00:13:16,842 --> 00:13:17,709
sebelum?

304
00:13:17,743 --> 00:13:23,681
Tidak. Apakah itu sulit?

305
00:13:25,884 --> 00:13:28,519
Ayo temukan Kevin.

306
00:13:39,198 --> 00:13:40,932
Penjara ini tidak dirancang sebagai

307
00:13:40,966 --> 00:13:41,833
koloni pertambangan.

308
00:13:41,867 --> 00:13:43,301
Untuk apa mereka menggali?

309
00:13:43,335 --> 00:13:45,303
Mari bertanya.

310
00:13:49,708 --> 00:13:51,109
Apapun yang terjadi di sini,

311
00:13:51,143 --> 00:13:52,644
morgg tidak ingin ada orang di dalamnya

312
00:13:52,678 --> 00:13:53,911
luar untuk mengetahuinya.

313
00:13:53,946 --> 00:13:55,480
Itu sebabnya dia menggantikannya

314
00:13:55,514 --> 00:13:56,848
semua penjaga dengan robot.

315
00:13:56,882 --> 00:13:58,282
Yah, itu tidak akan terjadi

316
00:13:58,317 --> 00:13:59,717
tetap menjadi rahasia morgg untuk waktu yang lama.

317
00:13:59,752 --> 00:14:01,252
Saya turut prihatin mendengar Anda

318
00:14:01,286 --> 00:14:05,089
mengatakan bahwa.

319
00:14:05,124 --> 00:14:06,758
Aku bahkan lebih kasihan padamu

320
00:14:06,792 --> 00:14:08,559
mengabaikan peringatan saya dan itu

321
00:14:08,594 --> 00:14:10,128
tahanan lain mendatangi Anda

322
00:14:10,162 --> 00:14:11,829
sebelum aku bisa menyelamatkanmu.

323
00:14:11,864 --> 00:14:13,931
Cobalah untuk tidak membuat kekacauan yang terlalu besar,

324
00:14:13,966 --> 00:14:16,100
bukan begitu, kawan?

325
00:14:22,641 --> 00:14:24,442
Tidak bisa meneruskan ini!

326
00:14:27,146 --> 00:14:28,279
Bagus.

327
00:14:28,313 --> 00:14:32,116
Ayo cari perlindungan.

328
00:14:44,797 --> 00:14:46,431
Jalan buntu.

329
00:14:46,465 --> 00:14:51,436
Lalu kita berdiri dan bertarung.

330
00:14:52,638 --> 00:14:56,274
monster raksasa!

331
00:15:01,747 --> 00:15:03,448
Kita harus menemukan Kevin!

332
00:15:03,482 --> 00:15:05,216
Kita harus tetap tinggal

333
00:15:05,250 --> 00:15:06,551
cemara hidup...

334
00:15:24,503 --> 00:15:27,205
Ben, tidak!

335
00:15:34,783 --> 00:15:36,417
Ben, apa yang kamu lakukan?!

336
00:15:36,452 --> 00:15:39,420
Berhenti! Ini aku! Itu Gwen!

337
00:15:41,123 --> 00:15:42,757
Raksasa,

338
00:15:42,791 --> 00:15:44,258
dimana sepupuku?!

339
00:15:45,727 --> 00:15:46,861
Di sini, Ben.

340
00:15:46,895 --> 00:15:48,196
Tidak bisakah kamu melihatku?!

341
00:15:48,230 --> 00:15:50,364
Ben, ada yang tidak beres

342
00:15:50,399 --> 00:15:51,265
denganmu.

343
00:15:51,300 --> 00:15:54,769
Ben!

344
00:15:54,803 --> 00:15:56,604
Berhenti sejenak dan dengarkan

345
00:15:56,638 --> 00:15:59,107
Saya!

346
00:15:59,141 --> 00:16:00,775
Anda tidak berpikir jernih!

347
00:16:00,809 --> 00:16:02,443
Saya Gwen!

348
00:16:02,478 --> 00:16:04,445
<i>Lihat aku!</i>

349
00:16:04,480 --> 00:16:05,680
Gwen?

350
00:16:05,714 --> 00:16:07,248
Itulah yang saya alami

351
00:16:07,282 --> 00:16:09,250
mencoba memberitahumu.

352
00:16:09,284 --> 00:16:10,585
Maaf tentang itu.

353
00:16:10,619 --> 00:16:12,653
A-aku pikir kamu adalah monster.

354
00:16:12,688 --> 00:16:14,055
Dengan serius?

355
00:16:14,089 --> 00:16:16,057
Saya melihat segala macam

356
00:16:16,091 --> 00:16:16,657
banyak hal.

357
00:16:16,692 --> 00:16:17,959
Debu biru itu kutelan

358
00:16:17,993 --> 00:16:19,393
pasti membuatku berhalusinasi.

359
00:16:19,428 --> 00:16:20,928
Sekarang kita tahu apa itu morgg

360
00:16:20,963 --> 00:16:21,896
sedang mencoba bersembunyi.

361
00:16:21,930 --> 00:16:23,097
Dia memaksa

362
00:16:23,132 --> 00:16:24,565
tahanan untuk menambang semacam itu

363
00:16:24,600 --> 00:16:25,533
debu mimpi alien.

364
00:16:25,567 --> 00:16:26,868
Cukup karir

365
00:16:26,902 --> 00:16:28,302
jalur... dari penjaga penjara ke

366
00:16:28,337 --> 00:16:29,837
sipir penjara ke intergalaksi

367
00:16:29,872 --> 00:16:30,771
pengedar narkoba.

368
00:16:30,806 --> 00:16:32,173
Anda lupa bagiannya

369
00:16:32,207 --> 00:16:33,508
di mana dia berakhir di penjara.

370
00:16:33,542 --> 00:16:35,076
Tidak jika Kevin menemukannya

371
00:16:35,110 --> 00:16:36,244
Pertama.

372
00:16:36,278 --> 00:16:38,412
Nak, tolong, jangan lakukan ini.

373
00:16:38,447 --> 00:16:40,248
Penjaga menangkap kami, kami sudah selesai.

374
00:16:40,282 --> 00:16:41,883
Pada saat siapa pun

375
00:16:41,917 --> 00:16:43,651
pemberitahuan yang kita lewatkan, itu akan terjadi

376
00:16:43,685 --> 00:16:45,153
lebih...

377
00:16:45,187 --> 00:16:45,920
<i>Untuk morgg.</i>

378
00:16:46,855 --> 00:16:48,356
<i>Aku tahu bagaimana perasaanmu</i>

379
00:16:48,390 --> 00:16:49,090
<i>perkelahian.</i>

380
00:16:49,124 --> 00:16:50,458
<i>Aku juga merasakan hal yang sama.</i>

381
00:16:50,492 --> 00:16:52,527
<i>Tapi kamu menyia-nyiakan morgg dan kamu membatalkannya</i>

382
00:16:52,561 --> 00:16:54,362
<i>semua yang kwarrel lakukan untukmu.</i>

383
00:16:54,396 --> 00:16:55,796
Aku berhutang pada kwarrel.

384
00:16:55,831 --> 00:16:57,498
Aku tidak bisa membiarkan pembunuhnya begitu saja

385
00:16:57,533 --> 00:17:00,334
pergi dengan bebas.

386
00:17:00,369 --> 00:17:02,670
<i>Dan aku tidak akan melakukannya.</i>

387
00:17:02,704 --> 00:17:03,905
<i>Mudah sekarang, teman-teman.</i>

388
00:17:03,939 --> 00:17:05,273
<i>Jangan lakukan apa pun</i>

389
00:17:05,307 --> 00:17:06,107
<i>akan menyesal.</i>

390
00:17:06,141 --> 00:17:07,608
<i>Kau kembali bekerja dan aku akan</i>

391
00:17:07,643 --> 00:17:09,043
<i>lupakan ini pernah terjadi.</i>

392
00:17:09,077 --> 00:17:10,611
<i>Tapi aku tidak akan lupa!</i>

393
00:17:10,646 --> 00:17:12,213
<i>Kau membunuh temanku begitu saja</i>

394
00:17:12,247 --> 00:17:14,715
<i>kamu bisa menghasilkan banyak uang!</i>

395
00:17:14,750 --> 00:17:16,417
<i>Dan sekarang aku akan mendorong sebanyak itu</i>

396
00:17:16,451 --> 00:17:17,919
<i>ini yang saya bisa turunkan</i> Anda

397
00:17:17,953 --> 00:17:19,620
<i>tenggorokan sebelum memukulmu ke</i>

398
00:17:19,655 --> 00:17:20,955
<i>bubur dengan tanganmu sendiri!</i>

399
00:17:20,989 --> 00:17:22,490
<i>Apakah kamu benar-benar berpikir</i>

400
00:17:22,524 --> 00:17:23,925
<i>Aku akan berjalan di antara kalian para binatang</i>

401
00:17:23,959 --> 00:17:25,326
<i>tanpa mengambil yang pantas</i>

402
00:17:25,360 --> 00:17:26,661
<i>tindakan pencegahan?</i>

403
00:17:26,695 --> 00:17:27,995
<i>Pikirkan lagi.</i>

404
00:17:28,030 --> 00:17:29,964
<i>Kalian semua memakai kerah itu untuk</i>

405
00:17:29,998 --> 00:17:30,631
<i>alasan.</i>

406
00:17:44,279 --> 00:17:46,013
<i>Ada apa dengan mereka?</i>

407
00:17:46,048 --> 00:17:47,481
<i>Semacam sonik</i>

408
00:17:47,516 --> 00:17:48,149
<i>umpan balik!</i>

409
00:17:48,183 --> 00:17:50,651
<i>Kerah itu membunuh mereka!</i>

410
00:17:50,686 --> 00:17:52,653
<i>Dan jika sonik adalah masalahnya,</i>

411
00:17:52,688 --> 00:17:55,323
<i>maka solusinya adalah...</i>

412
00:18:02,965 --> 00:18:06,067
<i>Gema gema!</i>

413
00:18:06,101 --> 00:18:08,536
<i>Kamu, eh, mungkin ingin meliput</i>

414
00:18:08,570 --> 00:18:09,670
<i>telingamu.</i>

415
00:18:09,705 --> 00:18:11,672
<i>Gema gema!</i>

416
00:18:24,786 --> 00:18:26,654
<i>>> Narapidana, Anda diperintahkan</i>

417
00:18:26,688 --> 00:18:28,055
<i>untuk kembali bekerja</i>

418
00:18:28,090 --> 00:18:28,923
<i>segera.</i>

419
00:18:35,631 --> 00:18:37,431
<i>Saya pikir pekerjaan kita di sini adalah</i>

420
00:18:37,466 --> 00:18:40,101
<i>selesai.</i>

421
00:18:40,135 --> 00:18:41,769
<i>Permainan selesai, morgg.</i>

422
00:18:41,803 --> 00:18:43,437
<i>Kamu kalah!</i>

423
00:18:43,472 --> 00:18:46,107
<i>Kevin, tidak!</i>

424
00:18:46,141 --> 00:18:47,842
<i>Tolong, jangan lakukan ini!</i>

425
00:18:47,876 --> 00:18:49,810
<i>Lupakan saja, Gwen.</i>

426
00:18:49,845 --> 00:18:53,648
<i>Tidak ada yang bisa menyelamatkan siput itu.</i>

427
00:18:55,017 --> 00:18:58,986
<i>Armodrillo!</i>

428
00:19:13,268 --> 00:19:15,403
<i>Lepaskan aku, Tennyson!</i>

429
00:19:15,437 --> 00:19:16,704
<i>Dia kabur!</i>

430
00:19:16,738 --> 00:19:18,706
<i>Aku tidak bisa membiarkanmu</i>

431
00:19:18,740 --> 00:19:19,740
<i>menyakitinya, Kevin.</i>

432
00:19:19,775 --> 00:19:21,542
<i>Kalau begitu aku harus melakukannya</i>

433
00:19:21,576 --> 00:19:22,543
<i>menyakitimu!</i>

434
00:19:25,580 --> 00:19:27,381
<i>Ben, hati-hati!</i>

435
00:19:38,627 --> 00:19:40,194
<i>Dia pergi.</i>

436
00:19:41,663 --> 00:19:43,297
<i>Kami akan menemukannya.</i>

437
00:19:48,904 --> 00:19:50,871
<i>Turun?</i>

438
00:19:50,906 --> 00:19:52,206
<i>Anda dapat memiliki setengahnya</i>

439
00:19:52,240 --> 00:19:52,840
<i>keuntungannya.</i>

440
00:19:52,874 --> 00:19:54,141
<i>Anda dapat memiliki semuanya,</i>

441
00:19:54,176 --> 00:19:55,376
<i>apa pun yang kamu inginkan!</i>

442
00:19:55,410 --> 00:19:56,444
<i>Ya?</i>

443
00:19:56,478 --> 00:19:58,612
<i>Bisakah aku mendapatkan kwarrel kembali?</i>

444
00:20:02,818 --> 00:20:04,285
<i>Giliranmu.</i>

445
00:20:12,494 --> 00:20:13,361
<i>Dimana kita?</i>

446
00:20:13,395 --> 00:20:14,528
<i>Kami berada di tambang</i>

447
00:20:14,563 --> 00:20:17,198
<i>terowongan terdalam.</i>

448
00:20:17,232 --> 00:20:18,599
<i>Oke, kita ambil</i>

449
00:20:18,633 --> 00:20:20,201
<i>lift, lanjutkan ke atas</i>

450
00:20:20,235 --> 00:20:21,202
<i>lantai demi lantai.</i>

451
00:20:30,112 --> 00:20:32,346
<i>Turbo!</i>

452
00:20:36,017 --> 00:20:38,486
<i>Sipir.</i>

453
00:20:38,520 --> 00:20:40,221
<i>Senang sekali Anda mampir.</i>

454
00:20:40,255 --> 00:20:41,989
<i>Saya tidak sabar untuk mendengar kabar Anda</i>

455
00:20:42,023 --> 00:20:43,624
<i>akan menjelaskan semua ini pada</i>

456
00:20:43,658 --> 00:20:44,792
<i>tukang ledeng.</i>

457
00:21:00,942 --> 00:21:02,243
<i>Apa yang terjadi di tempat ini?</i>

458
00:21:02,277 --> 00:21:03,911
<i>Saya pikir kami melakukannya.</i>

459
00:21:03,945 --> 00:21:05,713
<i>Ada tanda-tanda Kevin?</i>

460
00:21:05,747 --> 00:21:07,047
<i>>> Sudah lama hilang.</i>

461
00:21:07,082 --> 00:21:08,382
<i>Dia mengira siput itu</i>

462
00:21:08,417 --> 00:21:10,050
<i>selesai, jadi dia berangkat.</i>

463
00:21:10,085 --> 00:21:11,986
<i>Dan kamu tidak pergi,</i>

464
00:21:12,020 --> 00:21:13,020
<i>juga?</i>

465
00:21:13,455 --> 00:21:15,756
<i>Saya masih punya waktu untuk melakukan servis.</i>

466
00:21:15,791 --> 00:21:17,124
<i>Sebagian besar tahanan</i>

467
00:21:17,159 --> 00:21:17,825
<i>melarikan diri.</i>

468
00:21:17,859 --> 00:21:19,026
<i>Bukankah sebaiknya kita melakukan sesuatu?</i>

469
00:21:19,060 --> 00:21:20,394
<i>Mereka keluar dari penjara,</i>

470
00:21:20,429 --> 00:21:21,529
<i>tapi mereka terjebak di</i>

471
00:21:21,563 --> 00:21:22,129
<i>batal tidak berlaku.</i>

472
00:21:22,164 --> 00:21:23,330
<i>Itu mungkin hukuman</i>

473
00:21:23,365 --> 00:21:24,165
<i>cukup.</i>

474
00:21:24,199 --> 00:21:25,866
<i>Gwen, kamu lihat apa yang dimiliki Kevin</i>

475
00:21:25,901 --> 00:21:26,967
<i>mampu sekarang.</i>

476
00:21:27,002 --> 00:21:28,903
<i>Itulah mengapa kita harus melakukannya</i>

477
00:21:28,937 --> 00:21:29,670
<i>bantu dia.</i>

478
00:21:29,704 --> 00:21:32,673
<i>Saya rasa kita sudah melewatinya.</i>

479
00:21:32,707 --> 00:21:34,008
<i>Saya pikir...</i>

480
00:21:34,042 --> 00:21:35,843
<i>Kita harus menjatuhkannya.</i>

481
00:21:35,877 --> 00:21:37,344
<i>Apa yang seharusnya</i>

482
00:21:37,379 --> 00:21:38,412
<i>maksudnya?</i>

483
00:21:38,813 --> 00:21:41,000
Sinkronkan dengan n17t01
www.MY-SUBS.com